0
 $ ping some_host | while read LINE; do echo $(date): $LINE; done

Oct. 10, 2011, 8:13 p.m.janos

Explanation

The while loop reads the output of ping line by line, and echoes it back with $(date) prepended.